新しい文法に加えて、敬語（いまいま、日本でいうところの尊敬語・謙譲語を一緒くたにして 높임말 と説明を受けてる）が出てきているので、新しい文法がしれっと敬語バージョンになってたり、それに対する返答もしれっと敬語バージョンになってたりする。（…